Täiesti hämmastav Ukraina

Inglise keelt emakeelena kõnelejana tabasin ränd-jackpotti. Ükskõik kus maailmas käin, on inglise keel lingua franca ja kui midagi on kunagi teises keeles, on see alati inglise keel. Hostelites vestlevad inimesed tavaliselt omavahel inglise keeles, mis tähendab, et leian alati vestluse, millega liituda. Mind ei piira kunagi keel.

Kui on olnud aegu, kus olen pidanud mitteverbaalse suhtlusega loominguliselt hakkama saama, siis enamasti on inglise keeles rääkijana suhtlemine palju lihtsam kui minu sõpradelt Saksamaalt või Portugalist.

Vähemalt seni, kuni käisin ja külastasin sel kuul Ukrainat.

Kõigist riikidest, kus olen käinud, on Ukraina nende kohtade edetabelis, kus näib, et keegi ei räägi inglise keelt.

Selle ütlemine võib tunduda hüperboolne. Kindlasti peavad mõned inimesed inglise keelt rääkima, eks? Mõned teevad. Need, kes suhtlevad turistidega või töötavad rahvusvahelistes restoranides, saavad paarist sõnast aru. Aga igapäevased ukrainlased? Need, kellega ma kokku puutusin, ei saanud aru isegi sellistest sõnadest nagu “vesi”, “rong”, “arve” või “tänan”.

Nüüd pole ma üks nendest turistidest, kes nõuab, et kohalikud elanikud mu keelt oskaksid. Ma tõesti ei eelda, et keegi valdab inglise keelt, nii nagu keegi teisest kohast ei eeldaks, et ma oskaksin tema keelt vabalt. Kuid arvestades, kui laialt levinud on inglise keel kogu maailmas, saab enamik inimesi suuremates linnades öelda midagi.

Ühel õhtul soovitas mu hosteliomanik Kiievis mõnusat Ukraina restorani ja küsisin tüübilt, kas nad räägivad seal inglise keelt. Tema vastus? "Oled Ukrainas, mees. Keegi ei räägi siin inglise keelt. ”

Aga teate mida? Inglise keele puudumine ei lülitanud mind Ukrainast välja.

Seistes silmitsi arusaamatu skriptiga (kirillitsaga) ja mitte kellegagi, kellega inglise keelt rääkida, oli Ukraina tegelikult elevil. Ehkki ringi liikuda ja abi küsida oli peaaegu võimatu, vaatasin seda kui väljakutset. Veetsin 20 minutit rongide ajakava vahtimisel, et aru saada, milline rong oli minu oma. Sain loominguliseks, kui üritasin inimestega rääkida, kasutades võimalikult palju käemärke ja jooniseid. Osutasin palju asjadele, mida soovisin. Pidin romi jaama jõudmiseks pantomiimima “choo-choo”, hindadele numbrid alla kirjutama ja üldiselt olema lihtsalt väga segaduses.

Mulle meeldis väljakutse. Ehkki olin seal vaid nädal aega, arvan, et sellepärast ma Ukrainat nii väga armastasin. Ümberringi reisimine oli väljakutse. See oli seiklus. Ja minu jaoks, mida suurem seiklus ja suurem väljakutse, seda rohkem tunnen, et rändan, avastan ja õpin maailma.

Kuid Ukrainal oli pakkuda palju enamat kui lihtsalt keelebarjäär. Ma nägin ainult Lvivit ja Kiievit, kuid need olid väga huvitavad linnad (mulle meeldis Lviv selle vana ajaloolise keskuse tõttu rohkem). Seal oli see segu modernsusest, vanast Nõukogude arhitektuurist ja kaunitest parkidest. Kui ma võin midagi öelda kommunistide kohta, siis nad armastavad parke teha. Prada kandvate tüdrukute kõrval jalutasid väikesed babushka vanaemad. Riiki prügistavad vene õigeusu kirikud oma kullatud ja koonuslike ülaosadega olid üüratud ja sümboolsed sügavale usutunnetusele. Ja ma armastasin väga Ukraina toitu. Olin üllatunud, kui maitsekas see oli. Ma ootasin südamlikku, lahja liha- ja kartulikööki. Kuid borš, kartulikrõpsud, täpikesed, liha - see kõik oli maitsev. Eriti meeldis mulle borš. Nende sisse pandud hapukoor lisab supile imelise tekstuuri. (Odava ja hea Ukraina toidu saamiseks sööge Puzata Khatas, kus asuvad kohad üle kogu riigi.)

Kiievis viibides kohtusin ka hulga Couchsurferitega, kes viisid mind Ukraina ülikooli peole. Peale minu Couchsurferi juhendi ja ühe tema sõbra ei rääkinud keegi seal piisavalt inglise keelt, et temaga vestelda. Tõlkimisega oli palju seotud. Ja palju viina röstsaite. Ukrainlased armastavad oma viina. Ma arvan, et keelebarjäärist põhjustatud ebamugavate vaikuste vältimiseks ruttasime lihtsalt asjadesse. Me röstisime tegelikult liiga palju ja kui ma hakkasin aeglustuma, naersid nad ja üritasid mulle rohkem viina toita. Ma ei suuda oma viina hoida nii hästi kui ukrainlane.

Ma ei osanud kunagi oodata, et Ukraina oleks nii põnev. Olen selle tohutu riigi pinda vaevu kriimustanud, andes mulle sinna tagasi jõudes palju uusi asju teha. Nädal polnud isegi piisavalt lähedal.

Kuid arvestades keelebarjääri, arvan, et võib-olla peaksin kõigepealt õppima mõne ukraina keele.

“Na zdorovye” (“cheers”) saab minust ainult seni.

Broneerige oma reis Ukrainasse: logistilised näpunäited ja nipid

Broneeri lend
Skyscanneri või Momondo abil saate leida odava lennu Ukrainasse. Nad on mu kaks lemmikotsingumootorit. Alustage Momondoga.

Broneeri majutus
Oma hosteli Ukrainas saate broneerida Hostelworldi kaudu. Kui soovite ööbida mujal, kasutage Booking.com-i, kuna need tagavad pidevalt odavaimad hinnad. (Siin on tõestus.)

Ära unusta reisikindlustust
Reisikindlustus kaitseb teid haiguste, vigastuste, varguste ja tühistamiste eest. Ma ei lähe kunagi ilma selleta reisile. Olen juba kümme aastat kasutanud World Nomadsi. Ka sina peaksid.

Kas vajate mõnda varustust?
Vaadake meie ressursside lehte, et leida parimaid ettevõtteid!

Kas soovite rohkem teavet Ukraina kohta?
Külastage kindlasti ka meie jõulist Ukraina sihtkohta tutvustavat juhendit, et saada veelgi planeerimisnõuandeid!

Loading...